Aku tahu kau menderita karena Joon-sang.
Aku tahu kau tidak akan pernah bisa melupakannya.
Tapi...
...jika...
...kau dan Joon-sang...
...tidak bisa bersama...
...aku ingin menjadi orang yang menjagamu.
Sang-hyuk.
Aku tidak memintamu melupakannya.
Saat semakin sulit...
...jangan menanggungnya sendirian dan bersandarlah padaku.
Itu saja...
...yang kuminta.
Aku tidak ingin melihatmu...
...menderita sendirian.
Aku ingin berada di sisimu.
Terima kasih, Sang-hyuk.
Aku menghargainya...
...tapi aku tak bisa melakukannya.
Aku tak memintamu memutuskan sekarang.
Sang-hyuk, maafkan aku.
Sekarang saja, hanya memikirkan Joon-sang terlalu berat untukku.
Jantungku seperti akan meledak.
Maaf.
Sepertinya aku terlalu gegabah.
Tapi, aku bersungguh-sungguh...
...dengan ucapanku.
Pikirkanlah. Aku akan menunggu jawabanmu.
Aku akan selalu menunggumu.
Tak peduli berapa lama.
- Aku pulang. - Ya.
Ayah,...
...aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku...
Aku ingin memulai kembali dengan Yoo-jin.
Aku tahu ibu tak akan setuju.
Tapi...
Aku tak bisa meninggalkan Yoo-jin seperti ini.
Ayah,...
...tolong aku.
Apa Yoo-jin juga ingin...
...kembali padamu lagi?
Tidak.
Dia masih tak bisa melupakan Joon-sang.
Butuh lama untuknya...
...untuk melupakannya.
Tapi jika mereka tak bisa bersama...
...aku ingin berada di sisinya.
Lalu, apakah Yoo-jin...
...masih mencintai Joon-sang?
Ya.
Bagaimana dengan Joon-sang?
Dia mungkin juga masih mencintainya.
Kalau begitu...
...kau dan Yoo-jin tak bisa bersama.
Ayah!
Biarkan Yoo-jin...
...dengan Joon-sang.
Apa yang Ayah bicarakan?
Ayah tahu mereka tak bisa bersama.
Itu salah paham.
Apa?
Itu salah paham.
Ayah!
Joon-sang...
...dia anakku.
Sang-hyuk!
Sayang, ada apa dengan Sang-hyuk?
Sayang!
Sang-hyuk!
Sayang!
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa kau berbuat ini padaku!
Ibu, berangkatlah.
Nanti Ibu ketinggalan pesawat.
Kau juga akan kembali ke Amerika, kan?
Ya, aku akan pergi secepatnya.
Baiklah.
Tapi kenapa Ibu terus merasa gelisah?
Kau janji akan datang ke Amerika, kan?
Ya, Ibu.
Joon-sang...
...aku bersalah kepadamu.
Sampai jumpa di Amerika.
Siapa itu?
Sang-hyuk.
Apa yang kau lakukan sepagi ini?
Masuk.
Tidak.
Aku hanya akan mengatakan yang ingin kukatakan.
Aku sudah memikirkannya...
...dan aku tidak ingin kau kuliah di luar negeri sendirian.
Aku juga akan pergi bersamamu.
- Aku bisa berhenti bekerja. - Sang-hyuk.
Aku sudah memikirkannya, aku tak bisa membiarkanmu sendirian.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak ingin kau seperti ini.
- Sang-hyuk, jangan seperti ini. - Tidak.
Tak peduli apa pun yang kau katakan...
...aku tak akan meninggalkanmu.
Asal kau tahu saja.
Kita bicara lagi nanti.
Tuan, ada tamu.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana keadaan ayahmu?
Dia juga baik-baik saja.
Begitu.
Tapi...
...kenapa kau ke sini?
Aku butuh bantuanmu.
Apa itu?
Aku ingin memulai kembali dengan Yoo-jin.
Kau tahu hubungan kalian tak akan berhasil.
Bukankah begitu?
Bantu aku.
Dia akan mendengarkanmu.
Katakan padanya...
...untuk berkuliah di luar negeri bersamaku.
Dia akan kuliah di luar negeri?
Ya.
Dia akan pergi ke Prancis.
Kau akan mengatakan itu ke Yoo-jin, kan?
Agar berkuliah di luar negeri bersamaku.
Sang-hyuk.
Bagaimana aku bisa meminta Yoo-jin...
Kenapa kau tak bisa?
Kau tidak berpikir untuk...
...kembali kepadanya, kan?
Maaf.
Aku tak bisa meminta Yoo-jin...
...melakukan itu.
Apa?
Kau membuat banyak orang sakit hati.
Kau menyakiti banyak orang. Jadi, kenapa kau tak bisa?
Hubungan kalian berdua takkan berhasil...
...bahkan jika kalian bukanlah kakak beradik.
Kalian berdua sudah berakhir!
Apa kau tahu penderitaan yang kau sebabkan kepada keluargaku?
Jadi...
...kau tahu.
Itulah kenapa...
...kau bersikap seperti ini.
Sang-hyuk, maafkan aku.
Kau ingin aku melakukan apa?
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku akan melakukan apa pun...
...yang kau inginkan.
Semuanya menjadi berantakan...
...setelah kau muncul.
Kau mengacaukan semua yang kupunya!
Buat semuanya...
...kembali seperti semula!
Maafkan aku.
Tinggalkan aku sendiri.
Sang-hyuk.
Ayo kita bicara.
Sang-hyuk.
Aku takkan memintamu memaafkanku.
Apa pun yang kukatakan kepadamu atau ibumu...
Fakta bahwa aku bersalah kepadamu takkan berubah.
Tapi...
Bisakah kau mengerti...
...kenapa aku mengatakan padamu tentang Joon-sang?
Bisakah kau mengerti perasaanku?
Tidak, aku tak bisa.
Bagaimana perasaanmu?
Katakan bagaimana persisnya perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu?
Joon-sang...
Aku mengabaikannya dan menyebabkannya menderita.
Aku tahu kau mencintai Yoo-jin.
Tapi Yoo-jin mencintai Joon-sang.
Kita tak bisa memisahkan mereka berdua.
Lalu,...
...bagaimana denganku?
Bukankah aku juga anakmu?
Entah aku membesarkanmu dengan baik atau tidak...
...aku membesarkanmu.
Tapi tidak dengan Joon-sang.
Aku akan...
...berkuliah di luar negeri bersama Yoo-jin.
Apa?
Aku akan ke luar negeri untuk berkuliah bersama Yoo-jin!
Dan...
Aku akan menikah dengannya.
Aku sudah bertemu dengan Joon-sang.
Dia bilang...
...dia juga akan membantu kami.
Kenapa kau...
...melakukan itu?
Kenapa tidak?
Aku mencintai Yoo-jin sebesar cinta Joon-sang.
Kenapa aku tidak bisa?
Jangan membenci Joon-sang.
Dia korban terbesar...
...dari semua ini.
Jika dia korban...
...lalu bagaimana denganku dan ibu?
Ayah pikir kami bertindak seperti ini tanpa alasan?
Sang-hyuk, maafkan aku.
Mengatakan maaf...
...membantu Ayah menghapus rasa bersalah, kan?
Ayah meminta maaf...
...hanya agar pikiran Ayah tenang.
Ayah egois!
Sang-hyuk.
Kau membuat keputusan yang benar.
Akan lebih baik...
...untuk menjalani operasi di Amerika.
Kau harus menjalani tes lagi di sana...
...tapi hasil tesmu sebelumnya akan membantu.
Jika ada hal lain yang kau butuhkan...
...hubungi aku.
Terima kasih.
Tapi...
Berapa besar kemungkinan aku bisa sembuh total?
Aku tak bisa memastikan.
Jujurlah padaku.
Berapa besar kesempatanku?
Maafkan aku.
Akan sulit bagimu untuk sembuh total.
Bahkan jika operasinya berhasil...
...efek sampingnya akan parah.
Penglihatanku sering kabur.
Kalau begitu, itu...
Itu karena hematoma...
...menekan matamu.
Kau harus segera menjalani operasi.
Jika kau menundanya lagi...
...kau bisa kelihatan penglihatan.
Mereka bilang hati bisa mengobati tubuh.
Kau harus kuat.
Kusarankan agar kau memulai perawatan dengan niat yang teguh.
"Kau harus segera menjalani operasi.''
''Hematoma berada di titik yang fatal.''
''Jika kita tidak segera mengangkatnya...''
''...itu akan menekan matamu, dan kau bisa kehilangan penglihatanmu.''
Hei, kau datang pagi.
Hai.
Sepertinya tidak.
Apa kau bergadang?
Ya, ada yang harus kukerjakan.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang sangat mendesak hingga kau bergadang?
Kau melakukan ini sepanjang malam?
Ya.
Ini bagus.
Keahlianmu belum hilang.
Tapi ini bukan proyek yang sedang berjalan.
Kenapa kau bergadang untuk mengerjakan ini?
Aku mungkin takkan bisa menggambar lagi.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau tak bisa menggambar lagi?
Halo?
Yoo-jin. Ini aku, Joon-sang.
Joon-sang...
Mungkin seharusnya aku tidak menelepon.
Tidak apa-apa.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Bisa kita bertemu?
Yoo-jin?
Ya, Joon-sang.
Baik, aku pergi.
Kenapa kau pergi menemuinya?
Apa aku cantik?
Apa pentingnya kau terlihat cantik atau tidak?
Yah...
Akan lebih baik jika...
...dia mengingatku terlihat cantik, bukan?
Apa gunanya jika dia mengingatmu tampak cantik?
Aku akan kembali.
Kau terlihat pucat.
Kau seperti orang sakit.
Mungkin karena aku sibuk.
Ada banyak hal yang harus kuurus.
Kau benar-benar pergi besok.
kudengar kau akan ke luar negeri untuk kuliah.
Sang-hyuk memberitahuku.
Yoo-jin.
Apa?
Aku hanya ingin memandangimu.
Aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi.
Saat pertama kali aku melihatmu...
...kau sangat cantik.
Aku tak percaya...
...ada orang secantik dirimu.
Dan saat pertama kali aku melihatmu di Polaris...
...caramu bekerja keras...
...sangat mempesona.
Kau sangat cantik dan mempesona.
Yoo-jin.
Aku tak bisa membantumu...
...menjaga kecantikan dan keindahanmu.
Aku hanya membuatmu sedih sepanjang waktu.
Tidak, tidak juga.
Kau tak tahu betapa bahagianya aku...
...karena bertemu denganmu.
Aku sangat senang.
Terima kasih, Yoo-jin.
Aku punya satu permintaan.
Apa kau akan melakukannya?
Apa pun itu, kau akan melakukannya, kan?
Ya, apa pun itu akan kulakukan untukmu.
Yoo-jin.
Pergilah ke luar negeri bersama Sang-hyuk.
Joon-sang...
Aku akan tenang mengetahui kau bersamanya.
Aku tahu betapa dia mencintaimu.
Aku akan tenang.
Dia akan menjagamu...
...lebih baik dari siapa pun.
Tidak.
Yoo-jin.
Tidak, aku tak bisa melakukan itu untukmu.
Tidak.
Yoo-jin, lakukan untukku.
Sang-hyuk akan dapat...
...membuatmu bahagia.
Ini untukku.
Lakukanlah untukku.
Berusahalah bahagia...
...untukku.
Sangat bahagia.
Jangan datang ke bandara besok.
Akan semakin sulit buatku meninggalkanmu di sini.
Baiklah.
Dan...
Berjanjilah kau akan makan teratur...
...tidur yang cukup...
...dan hidup bahagia ke mana pun kau pergi.
Aku berjanji.
Dan Yoo-jin...
Kita...
Janganlah kita bertemu lagi.
Buatlah...
...kenangan kita bersama di pantai sebagai yang terakhir...
...dan janganlah kita bertemu lagi.
Ingat saja kenangan indah yang kita miliki bersama.
Kau bisa melakukannya untukku, kan?
Baiklah.
Terima kasih.
Aku pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Tidak, kau uruslah semuanya.
Aku hanya bisa melihatmu jika aku pergi ke Amerika, kan?
Ya.
Terima kasih untuk segalanya.
Pergi dan jagalah dirimu.
Penerbanganmu malam ini?
Ya, jam 10 malam.
Kau membuatku sulit mengantarmu pergi.
Sampai bertemu lagi.
Kau tahu maksudku, kan?
Maksudku, kembalilah. Mengerti?
Jaga kesehatanmu.
Baiklah.
- Apa kau sudah selesai? - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Langit terlihat berbeda saat musim semi datang.
Langit musim dingin sangat indah di sini.
Jelas, tapi juga dalam.
Kurasa aku takkan bisa...
...melihatnya lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan pergi ke bandara.
Sang-hyuk,...
...tolong jaga Yoo-jin.
Kurasa...
...aku akan merasa tenang jika tahu dia bersamamu.
Jagalah dia baik-baik.
Pastikan dia tidak kesepian. Tidak terlalu menderita.
Joon-sang. Apa kau...
Aku serius.
Aku sungguh-sungguh memintamu.
Aku tidak akan kembali.
Jagalah dirimu baik-baik.
Sampai jumpa.
Joon-sang. Joon-sang!
Jangan pergi.
Aku...
Aku keras kepala karena cemburu padamu. Dan aku membencimu...
Kau bukan kakaknya. Jadi, tak ada alasan bagimu untuk pergi.
Jangan pergi.
Kembalilah kepada Yoo-jin.
Tidak, aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Karena aku adikmu?
Karena aku mencintai Yoo-jin?
Apa itu alasanmu menyerahkan dia kepadaku?
Kau tak boleh menyerah terhadap cinta.
Kau satu-satunya yang bisa membantunya sekarang. Bukan aku.
Kau bisa...
...berada di sisinya lebih lama dariku.
Itulah kenapa.
Sampai jumpa.
''Kau bisa...''
''...berada di sisinya lebih lama dariku.''
''Itulah kenapa.''
''Itulah alasannya.''
Aku pulang.
Ibu!
Halo?
Ya.
Ayahku tak ada di rumah saat ini.
Siapa ini?
Ini dari Rumah Sakit Sung-ji.
Apakah ada cara untuk menghubungi Tn. Kang Joon-sang sekarang?
Kenapa kau mencari Joon-sang?
Dia meninggalkan berkas...
...yang dia butuhkan untuk operasinya di Amerika.
Apa maksudmu dengan operasi?
''Dia hampir tak bisa bertahan sekarang.''
''Kondisinya saat ini sangat kritis.''
''Operasi adalah satu-satunya cara...''
''...tapi tak ada jaminan operasinya akan sukses.''
''Aku tidak akan kembali.''
Yoo-jin, cepatlah! Kita harus pergi!
Sang-hyuk.
Joon-sang nak pergi.
Dia pergi dari sini!
Aku tahu.
Aku bertemu Joon-sang kemarin.
Dan aku berjanji...
...aku tak akan pergi ke bandara.
Bukan itu, Bodoh!
Yoo-jin...
Yoo-jin, maafkan aku.
Maafkan aku. Aku bohong padamu.
Aku takut kehilanganmu lagi.
Tidak.
Aku tak sanggup mengetahui Joon-sang adalah anak ayahku.
Itulah...
...kenapa aku tak bisa mengatakan apa-apa kepadamu.
Apa yang...
...kau bicarakan?
Joon-sang adalah...
...anak ayahku.
Dia kakakku.
Dia tak punya hubungan apa-apa denganmu!
Dan Joon-sang bisa mati.
Dia sedang sakit.
Dia bisa kehilangan penglihatannya dan mati.
Dia pergi ke Amerika untuk operasi.
Itulah kenapa dia pergi tanpa mengatakan apa-apa padamu!
Ayo, Yoo-jin. Waktu kita tak banyak.
Apa penerbangan ke New York sudah pergi?
Pergi 10 menit yang lalu.
Ibu,...
...jangan menangis.
Orang-orang akan mengira...
...aku pergi untuk mati atau semacamnya.
Aku sedih karena aku merasa kau melarikan diri.
Tidak.
Aku akan belajar.
Yoo-jin,...
...apa kau baik-baik saja?
Belum terlambat untuk mengubah pikiran.
Jika terlalu sulit, kau bisa tetap di sini bersamaku.
Tidak, Ibu.
Aku akan pergi dan berhasil.
Yoo-jin...
Jangan khawatir, Ibu.
Aku akan makan teratur...
...tidur yang cukup...
Dan...
...aku tidak akan menangis.
Ibu percaya padaku, kan?
Aku tak bisa menikmati makananku karena Ibu.
Yoo-jin, maafkan Ibu.
Lanjutkan makanmu.
Ibu juga
(Tiket: Yoo-jin Jung Tujuan: Paris)
Hai.
(Tiket: Yoo-jin Jung Tujuan: New York)
Kejarlah Joon-sang.
Kejarlah dia sekarang, Yoo-jin.
Kita...
...jangan bertemu lagi.
Buatlah kenangan saat...
...kita bersama di pantai...
...sebagai kenangan terakhir dan janganlah kita bertemu lagi.
Ingatlah...
...kenangan indah yang kita miliki bersama.
(Tiket: Yoo-jin Jung Tujuan: New York)
''Setelah Joon-sang pergi...''
''...Yoo-jin pergi tak lama setelahnya.''
''Ke Prancis bukan ke New York.''
''Dan musim dingin tahun itu berakhir.''
(3 tahun kemudian) Ji-hyun, kemarilah.
Ji-hyun, kau tak boleh ke sana.
Ji-hyun itu berbahaya. Kemarilah.
Ada apa?
Kenapa menangis?
Ada apa?
Jangan menangis.
Kenapa kau nakal sekali?
Kau kira dia anaknya siapa? Dia seperti ayahnya yang juga nakal.
- Ji-hyun, jangan menangis. - Sayang, jangan menangis.
Ada apa? Sepertinya dia ngompol.
- Benarkah? - Bawa dia, bisa, kan?
- Ji-hyun. - Kau di sana.
Ji-hyun, kemarilah ke Ibu.
Apa kau jadi anak baik?
Putrimu mengompoliku.
Yoo-jin, kau sudah menyesuaikan diri?
Kau belum lama kembali.
Tentu saja.
Apa kau benar-benar menyukai Prancis? Kau bahkan tidak pernah menelepon.
Ya, aku benar-benar suka di sana.
Jangan menangis.
Kau akan terus tinggal di sini, kan?
Ya.
Aku senang.
Hei, Jin-sook! Kenapa kau terlambat?
Kau bilang untuk datang cepat!
Aku sudah setengah jam menunggumu!
Chae-rin, maafkan aku.
- Ayo masuk. - Ayo pergi.
- Masuk. - Masuk.
Apa yang kau lakukan?
Ayo masuk.
Bersulang!
Berat badanmu naik.
Aku baik-baik saja.
- Yoo-jin! Kau di sini? - Ya.
Sulit memahami ini semua karena aku sudah lama tidak bekerja.
Aku mampir sebelum pulang.
Hei, itu tidak penting sekarang.
Lihatlah ini.
Ini rancanganmu, kan? 'Rumah mustahil' yang kau rancang.
Rumah ini, kan?
Melihat betapa persisnya tampaknya ini bukan kebetulan.
Mungkin seseorang mencuri idemu.
Apa kau menunjukkannya kepada orang lain?
Jeong-ah.
Bisa kita cari tahu di mana lokasi rumah ini?
''Jika kau ke sana...''
''...akan ada hadiah yang kugantung untukmu tahun lalu.''
''Kau akan sangat menyukainya.''
Hasil dari seminar Jepang...
...akan dikirim untukmu ke Amerika beserta data mereka.
Dan kita akan dapat melihatnya segera setelah kita tiba.
Itu bagus.
Tunggu. Penerbangan kita lusa. Bagaimana denganmu?
Apa ada tempat yang ingin kau datangi?
Sudah lama sejak kau kembali. Katakan padaku.
Aku akan mengantarmu.
Ada tempat yang ingin kukunjungi.
Di mana?
''Apa bunga kesukaanmu?''
''Mawar putih.''
Bagaimana menurutmu?
Kau menyukainya?
Untuk dua orang yang saling mencintai...
...hati satu sama lain adalah rumah terbaik.
Terima kasih.
Di mana kau menaruhnya?
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya.
Aku bisa menemukan jalan dari sini.
Baiklah.
Siapa di sana?
Yoo-jin?
Joon-sang?
Yoo-jin...